PL
Pobierz aplikację

Görlitz w jeden dzień: trasa po Starym Mieście i Zgorzelcu

GörlitzOpublikowano 13 lis 20263 min czytania
Nysa Łużycka i kościół Piotra i Pawła w Görlitz na brzegu rzeki
Nysa i kościół św. Piotra i Pawła w Görlitz. Fot. Rolf Kranz, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons.

Görlitz jest na tyle małe, że Stare Miasto da się obejść pieszo w jeden dzień, a na tyle gęste, że zobaczy się po drodze kilka epok. Ta trasa prowadzi od Untermarkt przez Obermarkt i Nową Synagogę nad rzekę, a potem mostem do Zgorzelca. Zajmuje cztery do pięciu godzin, z przerwami i muzeum dłużej. Godziny otwarcia i ceny biletów się zmieniają, więc sprawdź je na stronach obiektów przed wizytą.

Co zobaczyć w Görlitz w jeden dzień?

Główne punkty leżą na Starym Mieście, między dwoma rynkami a rzeką: Untermarkt z ratuszem i Schönhofem, kościół Piotra i Pawła, Obermarkt z wieżą Reichenbacher Turm i Kaisertrutz, Nowa Synagoga oraz Altstadtbrücke. Kto ma więcej czasu, doda Frauenkirche i muzeum w Schönhofie.

Przedpołudnie: Untermarkt i kościół Piotra i Pawła

Untermarkt i ratusz. Przez stulecia Untermarkt był handlowym i urzędowym sercem miasta. Na ratuszu zwracają uwagę podwójne schody zewnętrzne z lat 1537–1538, według projektu Wendela Roskopfa. Stoi tam figura Justycji od 1591 roku, co ciekawe bez opaski na oczach.

Fasady przy Untermarkt w Görlitz z ratuszem
Untermarkt w Görlitz. Zdjęcie: Tilman2007, CC BY-SA 3.0

Flüsterbogen. Na rogu ratusza stoi późnogotycki portal z około 1500 roku. Jeśli staniesz przy jednym końcu i szepniesz, na drugim usłyszysz to tak, jakbyś stał obok.

Schönhof. W 1526 roku przy Untermarkt powstał Schönhof, według popularnego ujęcia najstarszy zachowany świecki budynek renesansowy w Niemczech. Dziś mieści się tu Muzeum Śląskie w Görlitz.

Portal Schönhofu w Görlitz
Portal Schönhofu. Zdjęcie: Dguendel, CC BY 3.0

Kościół Piotra i Pawła. To jeden z największych kościołów miasta, późnogotycka hala. Słynie z Sonnenorgel, organów nazwanych od motywu słońca wokół piszczałek. Gdy wyjdziesz i spojrzysz na wschód, za Nysą zobaczysz już Zgorzelec.

Południe i popołudnie: Obermarkt i Nowa Synagoga

Obermarkt. Görlitz leżało na Via Regia, średniowiecznym trakcie handlowym ze wschodu na zachód, i z ruchu tranzytowego brało się bogactwo miasta. Na zachodnim skraju placu stoi Reichenbacher Turm, wzmiankowana po raz pierwszy w 1376 roku jako część fortyfikacji. Obok Kaisertrutz, zbudowany w latach 1490–1520 jako bastion, dziś muzeum historii miasta.

Nowa Synagoga. Zbudowana w latach 1909–1911 w stylu secesji. W listopadzie 1938 roku, w Noc Kryształową, miała zostać podpalona, ale strażacy ugasili ogień i budynek przetrwał niemal bez szkód. Po wieloletniej renowacji działa dziś jako Kulturforum Görlitzer Synagoge. W 2021 roku odbyło się tu pierwsze od osiemdziesięciu lat nabożeństwo żydowskie.

Frauenkirche. Założona w 1349 roku jako kaplica przed murami, w 1429 roku w dużej mierze zniszczona przez husytów, w XV wieku odbudowana w stylu późnogotyckim. To kościół ewangelicki i spokojny przystanek na krótki odpoczynek.

Wieczór: Nysa, most i Zgorzelec

Zejdź nad rzekę, obok Meridianstein w parku nad brzegiem. Kamień oznacza 15. południk długości wschodniej, odniesienie dla czasu środkowoeuropejskiego, i został postawiony w 1961 roku.

Potem Altstadtbrücke. Historyczny most wysadziła cofająca się niemiecka armia 7 maja 1945 roku, a obecny zbudowano w 2003–2004 w tym samym miejscu. Po drugiej stronie zaczyna się Zgorzelec, do 1945 roku wschodnia część Görlitz. Zostaje tam czas na spojrzenie wstecz na panoramę Starego Miasta, na pomnik Jakuba Böhmego i pobliski Dom Jakuba Böhmego. Więcej w tekście Zgorzelec: co zobaczyć po polskiej stronie Görlitz.

Wskazówki na ten dzień

  1. Zacznij wcześnie, wtedy Untermarkt jest spokojny i Flüsterbogen masz dla siebie.
  2. Wygodne buty: bruk i schody to część programu.
  3. Zabierz dowód lub paszport, nawet przy otwartej granicy.
  4. Z Wrocławia do Zgorzelec Miasto dojedziesz pociągami Kolei Dolnośląskich.

Jeśli nie chcesz iść sam

Przystanki tej trasy to także trasa w Hemstig: spacer z historiami, zagadkami i pocztówkami, który zaczyna się po polskiej stronie. Aplikacja jest w App Store i Google Play.