Jelenia Góra (Hirschberg): eine Stadt mit zwei Namen und ohne zerstörte Straße
Hirschberg (Jelenia Góra) hat zwei Namen und keine einzige zerstörte Straße. Der Krieg ging an der Stadt vorbei, Hirschberg und Jelenia Góra blieben in denselben Steinen, eins unter dem anderen. In Schlesien ist das selten: Die Stadt musste nie zwischen Erinnerung und Wiederaufbau wählen, denn nichts wurde wiederaufgebaut. Alles wechselte nur die Bewohner, die Straßennamen und die Sprache, in der man darüber spricht.
Warum steht hier eine evangelische Kirche?
Die Gnadenkirche gibt es durch eine Erpressung. 1707 stand der schwedische König Karl XII. mit einem Heer in Sachsen und zwang Kaiser Joseph I. zur Altranstädter Konvention: sechs Gnadenkirchen für schlesische Protestanten. Diese ist die größte von ihnen und die größte der Stadt: 4020 Sitzplätze, noch einmal so viele Stehplätze, ein 66 Meter hoher Turm. Der Architekt Martin Frantz kopierte sie von der Katharinenkirche in Stockholm, ein Dank an den König in Stein. Schau hinter den Altar: Dort steht die Orgel, nicht über dem Eingang.
Was ist die Geschichte des Rathausplatzes?
Über dem Südportal des Rathauses steht ein lateinischer Satz, Bolesław Schiefmund habe die Stadt 1108 gegründet. Das klingt konkret und beweist nichts, denn niemand hat eine Gründungsurkunde gefunden. Die wirklichen Daten sind weniger rund. 1630 gab der Kaiser der Stadt das alleinige Recht auf den Handel mit Leinwand, und Leinen baute diesen Platz. 1639 stürzte ein Sturm den Turm des alten Rathauses samt einem Teil des Gebäudes um. Das heutige Haus entstand 1744–1749, die Uhr lief ab 1750. Das Rathaus ist mit Nachbarhäusern, den Sieben Häusern, verwachsen, wo einst eine Apotheke, eine Garküche und Brotbänke waren.
Warum steht eine orthodoxe Kirche mittendrin?
Das Gebäude entstand 1737–1738 als Marienkirche. Nach 1948 übernahm es eine orthodoxe Gemeinde und brachte eine Ikonostase aus dem Lubliner Land mit. Die neuen Bewohner brachten ihre eigenen Kirchen mit. Die Vertreibung war nicht eine Nacht, wie manchmal erzählt wird: Die Transporte liefen jahrelang. Bis Ende Oktober 1945 verließen 34 Züge mit 57.670 Menschen Jelenia Góra, 1947 folgten weitere 15 mit knapp vierzehntausend. In dieser Zeit lebten Deutsche und Polen Seite an Seite in derselben Stadt.
Wo ist die Aussicht?
Steig auf den Kościuszko-Hügel. Von dort sieht man beide Städte zugleich, denn es ist eine Stadt. Der Kamm im Süden hieß Hirschgebirge, Krkonoše und Karkonosze, und die Grenze verlief darüber als böhmische, habsburgische, preußische und nun polnisch-tschechische. Die Berge bemerkten keine dieser Änderungen.
Wie läuft man es ab?
Beginne an der Gnadenkirche und ende auf dem Hügel über dem Tal, vorbei an der orthodoxen Kirche, dem Rathausplatz und dem Burgtorturm. Hemstig hat eine selbstgeführte Route in dieser Reihenfolge: Leinen, eine Gesetzeslücke, Türme, die auf ihre eigenen Arbeiter stürzten, und ein Platz, der einfach seine Bewohner tauschte.
